Alfabeto IXIL

Evolución

TCH Chajul

Guía rápida • Sugerencias ¡bienvenidas! •• Correcciones ¡por favor! [2015 Nov 19—2016 Abr 30]
Épocas: Glifos Mayas; Colonial; 1945— Indigenismo / Castellanización / Integración Social; • 1945 – Instituto Indigenista Nacional (IIN) creado el 28 de Agosto; • 1949 – Congreso Lingüístico Nacional – define 4 alfabetos Mayas, oficializados en 1950.; • 1952 – Instituto Lingüístico de Verano (ILV) firma convenio con el IIN; • Lic. Reinaldo Alfaro Palacios / Lectura Inicial en Idioma IXIL / Castellanización / Escuela Mínima; ILV; • Nebaj – Lic. Raymond L Elliott, 1953–2008 QEPD; 1972 – Encuesta sobre variación en la región Ixil – Townsend y Elliott; • Cotzal – Lic. Paul Townsend, 1973—; • Chajul – Lic. Dwight D Jewett, 1976–2006 QEPD; – Lic. Paul Townsend, 2007—; 1962 – Cartografía: Alfabeto Ixil en Alfabetos oficializados de trece principales idiomas indígenas de Guatemala; 1965— PRONEBI – Programa Nacional de Educación Bilingüe; • ¿ en el área Ixil ?; 1969— "Alfabetos disputados"; 1969— PLFM – Proyecto Lingüístico Francisco Marroquín establecido en Guatemala; 1970— Dr. Terrence Kaufman Proyecto de alfabetos y ortografías para escribir las lenguas mayances; 1975–1978 — PLFM Glenn Ayres, investigaciones en Nebaj y Chajul; 1980 — Dr. Glenn Ayres Un bosquejo gramatical del idioma ixil Tesis doctoral, U California, Berkeley; 1991 — La Gramática Ixil del Dr. Glenn Ayres publicada por CIRMA en 1991; 1984— Transición a control Maya; • 2º Congreso Lingüístico Nacional en Xela, Septiembre 1984, organizado por el IIN; Alfabetos; •• Reuniones semanales del Comité de Revisión de Alfabetos Mayas, 1984–1987
con representantes de las instituciones que producen materiales en idiomas Mayas; ••• Reunión sobre alfabetos en La Antigua, 1-3 Junio 1987 — decisión de Mayas para implementar reformas; •••• IIN publica: Leyes de 1987–1988; incluye: Acuerdos Gubernativos 1046-87 y 129-88, Ministerio de Cultura y Deportes 12-88; 1990— ALMG – Academia de Lenguas Mayas de Guatemala; Aprobación de la ALMG por el Congreso de Guatemala; Historia de la ALMG; ALMIxil – Academia de Lenguas Mayas de Guatemala, Comunidad Lingüística Ixil; V;           Desde que aparecieron los nuevos alfabetos, hubo marcada preferencia entre Ixiles de usar la V y no W,
          e insistencia de la ALMG en la W para propósitos de unificación entre los alfabetos Mayas.
          Ha quedado definitivo el uso de la V.; Acuerdo 18-2012
Fonología y alfabeto fonológico: Cuadro de fonemas; Simbología por fonema; Palabras con diferencia mínima
Variación por municipio: Entendimiento / bilingüismo; ¿cómo se sabe si entienden lo que digo?; ¿cómo puedo saber si entiendo lo que me digan?; ¿sólo entiendo porque hay inteligibilidad mútua entre los pueblos?; ¿será que es más una especie de bilingüismo?; ¿qué pasa cuando uno entiende más que el otro?; TCH / TCH' en Chajul; ¿porqué a veces se escribe con TXH / TXH' ?
Estandarización – de alfabeto a ortografía: El logro de definir el alfabeto es sólo el primer paso indispensable.
Quedan las tareas de definir la ortografía, la forma de escribir las palabras.; Propósitos; una sóla literatura; minimizar costos de publicación; unificación de los tres pueblos; Retos; la variación es más grande de lo que piensan unos; ¿cómo decidir? y ¿quién decide?; ¿cómo divulgar y enseñar los cambios a la forma hablada?; Modos de trabajo – por idioma y por todo el área Ixil; propuesta: Comités sobre Ortografía Ixil ~ conformados de; • lingüístas Ixiles; • representantes de editoriales e instituciones que producen materiales en Ixil
Datos para facilitar estos esfuerzos: datos comparativos;       Ayudaría si a la hora de tomar decisiones, tuvieran a la vista
      en forma práctica las variantes por pueblo,
      y las recomendaciones de varios lingüistas y escritores Ixiles.; ésta página; Una intención principal es la de proveer un granito de ayuda a la ALMIxil.